Sad, vidiš ti šutoraš ili mogo levo ili mnogo desno.
Você chuta muito para a esquerda ou para a direita.
Svako može da šutne daleko levo ili desno.
Qualquer um pode chutar muito para a esquerda ou muito para a direita.
Kad se pomaknem levo ili desno, to su dve dimenzije.
Quando me movo para esquerda ou para a direita... duas dimensões.
Dakle, hoæeš li levo ili desno?
Agora, você iria para a esquerda ou para a direita?
Kažem vam, milimetar levo ili desno, i bio mi mrtav.
Um milímetro para a esquerda ou direita e estaria morto.
Hoæeš da budeš levo ili desno?
Você quer ficar na direita ou na esquerda?
Kad stigneš do kraja puta, onda možeš da odluèiš da li da ideš levo ili desno, u vatru ili vodu.
Quando você alcança o fim da estrada, então você pode decidir se vai para a esquerda ou para a direita,
Ne možeš li reæi levo ili desno, hladno-vruæe?
Não pode me dizer direita, esquerda... frío ou quente?
lli želiš da znaš da li je njegov nos bio levo ili na desno od mog kada me je poljubio?
Ou quer saber se o nariz dele estava à esquerda ou à direita do meu quando ele me beijou? - Você se lembra?
Inè ili dva, levo ili desno, nikada neæemo znati da li je bilo ubistvo.
A 2 cm ou 4 cm... para direita ou para esquerda, nós nunca teríamos achado seu assassino..
Uh, gornja polica levo ili desno, kako ste rekli?
Você disse a gaveta da esquerda ou direita?
Ne znam kojim putem da skrenem, Da skrenem levo ili desno?
Não consigo achar que caminho tomar À direita ou à esquerda
Levo ili desno, gde god želite.
À esquerda ou à direita, onde quiser.
Velièini, obliku. Naginjanju u levo ili desno.
Tamanho, formato, inclinação pra direita ou esquerda.
Ovo je vaš direktor, odjavljujem se za danas, i podseæam vas da stojite levo ili desno, ne u sredini.
Este é seu diretor... desligando por hoje... lembrando a todos para andar à esquerda ou direita, não no meio.
Na svakom skretanju levo ili desno, pravio sam ove ožiljke.
Virando à direita ou esquerda, fazia estes cortes finos.
Samo... skrenite levo ili æe konj da produži pravo ka kuæi.
Só... vire a esquerda ou o cavalo seguirá direto até a casa.
Da okrenem levo ili krenem unazad ali nisam mogao...
Movimentar o tank para esquerda ou para trás.
Mogu skinuti zecu uvo na 180 m, levo ili desno.
Posso arrancar a orelha de um coelho a 180 metros.
Treba li da skrenem levo ili desno?
Viro à direita ou à esquerda?
Kad god ušetate u supermarket, odmah skrenite levo ili desno i tražite mesto sirovih proizvoda i izbegavajte sve što je u sredini.
Sempre que você entrar em um supermercado, vire imediatamente à direita ou à esquerda para fugir do corredor do produto e evite tudo que estiver no meio.
Samo bi ti govorili da skreneš levo ili desno na engleskom, tako da možeš da razumeš.
Só que mandariam virar à esquerda, à direita e essas merdas em inglês, para podermos entender.
Kada dođemo do okretnice, da li želite da idete levo ili desno?
Quando chegarmos ao cruzamento, quer ir para direita ou esquerda?
Onda nisi znao da li da ideš levo ili desno.
Mas aí você não sabia se ia pela esquerda ou pela direita.
Ali nisam znao da li da idem levo ili desno.
Mas eu não sabia se ia pela esquerda ou direta
Samo inè levo ili desno i sigurno æete ubiti ovcu.
Dois centímetros para o lado errado, e você mata a ovelha de vez.
Naginji se levo ili desno, ti kontrolišeš.
Sim, direita ou esquerda. Está no controle.
I onda opet morate oštro levo ili uleæete u polje puno ovaca.
E precisará também de fazer a ultima curva de 90º à esquerda bem, Ou vai acertar num campo de ovelhas.
Da li si rekao levo ili desno za "Nema šanse da vam kažem" ulicu?
É à esquerda ou direita o inferno que dá na rua?
Ali šta je s momkom levo, ili sportistom koji izlazi sa terena?
ou o atleta que deixa o campo de jogo?
I sada, koristeći upravljač, mogu da kontrolišu kretanje ovog stvorenja po čitavoj laboratoriji i tako kontrolišu da li ide levo ili desno, napred ili nazad.
E agora, usando um 'joystick', eles podem soltar esta criatura dentro do laboratório e controlar se ela vai para esquerda, ou para a direita, para frente ou para trás.
Možete li mi reći da li je smer pisanja s desna na levo, ili s leva na desno?
Vocês podem me dizer se a direção da escrita é da direita para a esquerda ou da esquerda para a direita?
To je mali uređaj koji se nalazi u motociklu, i to pomaže vozaču kada skreće levo ili desno.
São pequenos dispositivos usados em motocicletas, e que auxiliam os motoristas, quando precisam virar à direita ou à esquerda.
Nije levo ili desno, ne radi se o tome da li se zalažete za vladu, da li ste liberal, ne samo to.
Não é esquerda ou direita, não é realmente sobre pró-governo, liberal, ou não apenas isso.
I sve to postaje samo praćenje putanje: skretanje levo ili desno, pritiskanje kočnice ili gasa.
E então, tudo se transforma em apenas seguir um caminho: virar o volante para esquerda ou direita, pisar no freio ou acelerador.
Pojedinačni elektron ne bira da li će ići levo ili desno, već i levo i desno istovremeno.
Um elétron não passa pela fenda da esquerda ou da direita mas por ambas simultaneamente.
Unutar ove table su uski tuneli kroz koje će male loptice padati nadole nasumično, idući desno, ili levo, ili levo itd.
do que pelo painel de Galton. Dentro deste painel existem túneis estreitos por onde pequenas bolinhas cairão aleatoriamente, indo para a direita ou esquerda, ou esquerda ou direita, etc.
Mogu da unesem zvuk bilo gde - ispred vas, levo ili desno, čak i iza vas, a kad okrenete glavu, zvuk će da se rotira u skladu s tim.
Posso colocar o som na sua frente, à direita ou à esquerda, até mesmo atrás de você. E quando você vira a cabeça o som acompanha.
potom možete odlučiti da li će da ide levo ili - o, direktni prenos! Izvinite, zaboravio sam.
Daí você decide se vai para a esquerda ou -- opa a transmissão. Me desculpem! Esqueci. Ok - onde a câmera estiver -
0.87266993522644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você chuta muito para a esquerda ou para a direita. 